La boîte de sous-échantillonnage standard est un modèle Marchant modifié consistant en une boîte d'environ 27 x 27 x 15 cm divisée en 100 cellules et dotée d'un couvercle étanche. Lavez l'échantillon du tamis dans la boîte de Marchant et remplissez-la d'eau jusqu'à une profondeur juste inférieure à la hauteur des parois divisant les cellules. La profondeur de l'eau est importante. Dans le cas d'échantillons vivants, une profondeur d'eau supérieure à celle des parois séparatrices permettra aux animaux de nager entre les cellules une fois que le contenu aura été randomisé. Si l'eau est moins profonde, il sera difficile de répartir l'échantillon entre les 100 cellules. Fermez et fixez le couvercle. Inversez et mélangez délicatement l'échantillon en le balançant d'un côté à l'autre. Redressez rapidement la boîte et posez-la sur une surface plane pour laisser le contenu se déposer dans les cellules. En utilisant des nombres aléatoires pour les 10 colonnes et les 10 lignes, sélectionnez au hasard une ou plusieurs cellules et transférez le contenu dans un récipient approprié ou une boîte de Pétri à l'aide d'une pipette, d'une pompe à vide ou d'un aspirateur et d'un flacon d'aspiration, ou d'une méthode similaire.